flowers and birds

30 septiembre 2010




Esbozos en el nuevo cuaderno, flores y pájaros

***
Sketches in the new book, flowers and birds


buenos dias!


Último dia de septiembre, acaba un mes para empezar otro que promete aún más; hoy es un buen día porque brilla un sol estupendo y porque, al fin! voy encontrando mi estilo ilustrativo después de meses de búsqueda incansable...aún no hace un año que empecé con las ilustraciones, supongo que es parte del proceso llegar a encontrar el estilo personal, pero soy una mujer impaciente!

Después de tanto esfuerzo, tantos dibujos al dia, casi no puedo describir la satisfacción de contemplar una ilustración terminada. Como siempre, el esfuerzo merece la pena y el que lo sigue lo consigue. Gracias por seguirme en este camino ilustrado, os recompensaré aprendiendo cada dia un poco más.

autumn colors

23 septiembre 2010

Me encanta el otoño, su paleta de amarillos, tostados y verdes con un punto rojizo me inspiran tranquilidad y calma. Me siento en la escalera del jardín para sentir el frescor del aire y ver como las tórtolas revolotean por todas partes, los últimos bailes amorosos antes del frío.

El cielo se oscurece, azul y gris sobre mi cabeza...Caen tímidamente las primeras hojas, amarillo ácido a mis pies... Rojo siempre en el corazón.


bienvenido otoño

DIY making a notebook

21 septiembre 2010

Esta vez me he decidido por hacer un cuaderno para ilustraciones desde el principio; primero escojo papel de dibujo (en mi caso unas hojas de Canson manchadas para aprovechar las partes que aun podian usarse), recorto a la medida que quiero y hago dos agujeros en cada hoja con el perforador de papel.

This time I decided to do a book for illustrations from the beginning, first choose drawing paper (in my case a few sheets of Canson stained to benefit the parties could still be used), cut to size I want and I make two holes in each sheet of paper with the punch. 


Para las cubiertas dos trozos de cartón un poco más anchos y largos que las hojas, forrados con tela; en el interior he pegado una hoja para cubrir las esquinas, el acabado es más bonito.

For two pieces of cardboard covered with a little wider and longer than the leaves, covered with cloth, inside I glued a sheet to cover the corners, the finish is nicer.


Lo uno todo con una cadenita y la sujeto a una una hebilla vieja de cinturón con dos anillas de bisuteria que cierro con unos alicates pequeños. Ya está! Ahora sólo quedar escojer los detalles, a gusto de cada una; yo he pegado una cinta, le da un aire retro que combina con la hebilla y un trozo de cartulina roja brillante como cinturón.

The one around with a chain and subject to an old belt buckle with two rings of jewelry that close with small pliers. There! Now only choose the details, like each one, I've stuck a tape, give it a retro look that combines with the buckle and a piece of cardboard as a bright red belt. 



Así de fácil y tan bonito queda! Espero que os haya gustado esta idea.
So easy and so beautiful it is! I hope you have enjoyed this idea.
 

dans le jardin...


dans mon petit jardin, on peut y trouver plein choses
me manquera quand on ne le verra plus...

my first cards

17 septiembre 2010


Tengo tarjetas nuevas! para usar con el nuevo proyecto en que estoy trabajando; la idea es una serie de ilustraciones que se venderán en láminas e impresas sobre caprichos varios, y otra serie de ilustraciones infantiles.

DIY customized notebook



Ayer me acordé que aún no tenía Moleskine, pero sí muchos cuadernos viejos de cuando iba al colegio y algunos de mi abuelo (me gustan los recuerdos que tienen un aroma especial, todos esos detallitos que te hacen sonreir cuando recuerdas) y unas cajas de costura llenas de botones, hilos, cintas y telas viejas.

Resultó más fácil de lo que imaginaba forrar un cuaderno con lycra suave usando pegamento para tela; puse también un punto de página hecho con hilo grueso y abalorios y una cinta pegada al exterior por la parte de atrás para poder cerrarlo con una lazada...listo! Ahora que tengo un nuevo cuaderno de dibujo, nuevas tarjetas y nuevas ideas...voy a estrenarlo enseguida!



Yesterday I remembered that I had not yet Moleskine, but a lot of old books when I was at school and some of my grandfather (I like the memories that have a special aroma, all those little details that make you smile when you remember) and sewing boxes full of buttons, threads, ribbons and old fabrics.

Was easier than I imagined line a notebook with soft lycra using fabric glue, put also a point of page done with heavy thread and beads and a ribbon attached to the outside by the back to close it with a bow ... go! Now I have a new sketchbook, new cards and new ideas ... I will premiere soon!

Miss Malasuerte

08 septiembre 2010




Estoy preparando nuevas cositas, una serie de ilustraciones para objetos de regalo, láminas...y ella es mi socia en todo este lio en que me he metido, Miss Malasuerte (que espero me traiga mucha pero de la buena). Hasta pronto

***
I am preparing new things, a series of illustrations for gifts, cards... and she is my partner in this whole mess I've gotten, Miss Malasuerte (which I hope brings me but very good). See you soon