Brutus

22 octubre 2010



our sweet kitty

andando por las nubes








again walking in clouds...

happy birthday

19 octubre 2010

Tengo dos cumpleaños esta semana, mi chico y una amiga, así que ando haciendo pruebas de impresión para las tarjetas sobre diferentes tipos de papel (con la sorpresa que la impresora coge hasta los más gruesos!), una serie de ilustraciones a tinta para entregar enmarcadas (negro o madera natural?)...me cuesta decidirme...Feliz cumpleaños, chicos!



I have two birthdays this week, my boyfriend and a friend, so I'm doing proofs for the cards on different types of paper (with the surprise that the printer takes up the fat ones!), A series of illustrations in ink to deliver framed (black or natural wood?)... I can not decide ... Happy birthday, guys!



















after rain

14 octubre 2010

 Por fin tengo cámara! ha sido un regalo, un maravilloso regalo que me he lanzado a probar enseguida, aprovechando que ha dejado de llover; quería fotografiar algún caracol pero he encontrado algo mejor ¡una ranita de San Antón! La naturaleza no deja de asombrarme, siempre encuentro algo para inspirarme.




Finally I have camera! was a gift, a wonderful gift that I have launched a test immediately, using it has stopped raining, I wanted to photograph a snail but I found something better a tree frog! Nature never ceases to amaze me, there is always an inspiration.

one mushroom



by branches

08 octubre 2010






la vida en cuento

02 octubre 2010

Hoy me apetece tumbarme en el sofá y leer un buen libro, así que me he puesto a rebuscar en la biblioteca. Historia, poesia, filosofia, novelas...y de pronto encuentro éste "Los mejores cuentos de mundo", de Aurora Diaz-Plaja editado en 1961. Me ha parecido una buena idea pasar la tarde leyendo cuentos. No son para niños, éstos son cuentos que tratan aspectos de la vida como la envidia, la muerte, la holgazanería... luego muchos de ellos se filtraron y se convirtieron en cuentos infantiles de la mano de grandes escritores como los hermanos Grimm.

La autora nos muestra una recopilación de cuentos populares de todas partes del mundo, la mayoría anónimos porque se han transmitido de padres a hijos durante siglos. Consta de varias partes, cada una detallada con ilustraciones tan bonitas como éstas que veis aquí y cada cuento también está acompañado de un pequeño dibujo; todos son de Costa Salanova, ilustrador de la antropologia humana, vale la pena entrar en alguno de sus blogs. Y ahora, al cuento!








Today I feel like lying on the couch and read a good book, so I began to rummage through the library. History, poetry, philosophy, novels ... and suddenly find it "The best stories of the world," from Aurora Diaz-Plaja released in 1961. I thought a good idea to spend the afternoon reading stories. Not for children, these are stories that deal with aspects of life such as envy, death, laziness ... then many of them were leaked and became the children's stories by great writers like the brothers Grimm.

The author shows a collection of folk tales from around the world, mostly anonymous because they are passed from father to son for centuries. Consists of several parts, each detailed with illustrations as beautiful as those you see here and each story is also accompanied by a small drawing, all are from Costa Salanova, illustrator of human anthropology, it is worth entering any of your blogs. And now, the story!


pommegranate time

01 octubre 2010

pommegranate illustration vintage

El granado de la carretera que conduce hasta el arroyo está lleno de granadas, qué ricas! Desde que era pequeña y las recogia con mi abuela me gustó la forma, color, la corteza teñida de rojos y esa explosión cuando se abre... me recuerdan el amor, abrir una granada sería como abrir un corazón lleno de amor que lanza suspiros apasionados como semillas. 

Al igual que las cosas buenas de la vida lo más bello de la granada está también en el interior. Todo el mundo ama a su manera, así que hice dos versiones: una clásica y moderna.

pommegranate illustration retro


The pomegranate of the road leading to the creek are filled with the fruits mature, rich pomegranates! Since I was little and my grandmother picked me liked the shape, color, tinged with the red bark and the explosion when you open ... remind me to love, to open a pommegranate would be like opening a loving heart that sighs launches passionate as seed.

As with all the good things in life are the most beautiful of the pomegranate is also in the interior. Everyone loves their own way, so I made two versions: one classical and one modern.